Употребление разговорных элементов
Языковой состав СМИ постоянно меняется: язык современных СМИ сформировался как полная противоположность языку средств массовой коммуникации предшествующего периода. Мы хотели бы обратить внимание на то, что употребление разговорных элементов в журналистских материалах не является отступлением от литературной нормы. Это связано с тем, что разговорный стиль русского языка входит в систему функциональных стилей русского литературного языка.
Основные функции разговорных элементов, употребляемых журналистами:
1
Номинативная
2
Характеризующая
3
Эмоционально-оценочная
Использованные авторами разговорные слова принадлежат разным частям речи
Глаголы
оседлать
«В перерывах грех не полежать на гамаке между сосен. Конечно, оседлать его у меня получилось далеко не с первого раза». (Студенческий форум «Обмен опытом и интеграция», 8.11.2018 г.). Согласно словарю, «оседлать» значит «сесть верхом на кого-нибудь или что-нибудь». Употреблено в переносном значении.
потешаться
«И сами потешаются над своими изменениями во внешности и не только». («Барбариска №1», 6.04.2018 г.). Значение разговорного слова «потешаться» находим в словаре, где оно имеет значение «забавляться, развлекаться».
изводить
««Газеты изводят бизнес, телевидение уже превратилось в «радио для домохозяек», а самому радио наступают на пятки изобретения Илона Маска». (Владимир Мамонтов: информационная война, 19.02.2019 г.)». В данном материале автором было употреблено разговорное слово «изводит». Его значение находим в толковом словаре Ушакова, где оно имеет значение «лишать сил, губить».
Существительные
училка
«Кого только не было: и ангелы, и демоны, и просто черти и даже дьявольская училка». (День факультета психологии в Таврической академии, 15.04.2018 г.). Разговорное слово «училка» образовано с помощью суффикса –к-. Зачастую, разговорные слова, образованные таким способом, способствуют быстрой и экспрессивной передаче информации.
Местоимения
всякие
«Сейчас мы пойдем дальше, смотреть пункты всякие». (Аэропорт «Симферополь» с Олей Силенко, 15.04.2018 г.). Использованное автором разговорное слово «всякие» имеет значение «разный, всевозможный». Также стоит отметить, что этот разговорный элемент неодобрительную оценку.
Фразеологизмы
не успеешь глазом моргнуть
«Как быстро закончилось путешествие, не успела и глазом моргнуть». (Аэропорт «Симферополь» с Олей Силенко, 16.04.2018 г.). В данном контексте автором употреблён фразеологизм «не успеешь глазом моргнуть». Согласно фразеологическому словарю русского языка, он имеет значение «молниеносно, мгновенно что-либо произойдёт».
наступать на пятки
«Газеты изводит бизнес, телевидение уже превратилось в «радио для домохозяек», а самому радио наступают на пятки изобретения Илона Маска». (Владимир Мамонтов: информационная война, 19.02.2019 г.). Использованный автором разговорный фразеологизм придает речи экспрессивности. Его значение находим во фразеологическом словаре русского языка – «быстро и хорошо работая, догонять кого-либо в том же деле».
Использование разговорных элементов в журналистских текстах возможны, но только в том случае, если они осознаны, мотивированы стилистическим заданием и, безусловно, оправданы.
